Mankell, Henning

Le retour du professeur de danse

En ces temps où des accommodements devraient être raisonnables, lire un livre qui nous plonge dans une histoire où le nazisme est encore présent, caché mais présent, et où on nous rappelle que la 2e guerre mondiale fut le lieu de multiples crimes à caractères raciaux, remet les choses en perspectives.

Un retour dans le temps nous fait prendre un avion pour assister à une exécution de criminels de guerre (on sentait presque que l'odeur de «fuel»). On ne comprend pas avant la fin le pourquoi de ce vol, mais comme je n'ai pas eu le mal de l'air, ce n'est pas si grave.

Ce roman, en plus du fond politiquement noir, nous présente un homme et son cancer «tout neuf» qui veut savoir ce qui est arrivé à un ex-collègue assassiné avec une violence extrême. L'auteur a réussi à me faire questionner sur comment je réagirais si on m'annonçait que j'ai un cancer. On suit donc les peurs, les questions, les réactions, de ce policier face à cette maladie qui prend une place importante dans son enquête (et sa vie).

On découvre une Suède qui ressemble drôlement à mon petit patelin avec ses petits villages et ses gens qui reconnaissent les étrangers, car tout le monde y connait tout le monde. Le nom des villages est plus simple à prononcer ici par contre ;o)

Au final, j'apprends qu'une bataille historique a eu lieu à Culloden et que des milliers d'écossais y ont péris.

Bizzarerie: Les personnages tutoient les autres dans le roman. Et ce, dès le premier contact. Est-ce vraiment la culture de ce coin du monde ou un effet de la traduction?

Un bon roman policier qui me donne le goût de lire d'autres Mankell.